Родилась странная идея: а что если цель применения полигональной кладки - это способ кодирования некоторой информации о постройке или ее создателях прямо в стенах сооружения?
Аргументы в пользу этой идеи:
1. По виду качественную полигоналку сразу отличишь от имитации. (Аутентичность)
2. Примитивными технологиями обратно не соберешь из оригинальных камней. (Эффект пломбирования содержимого внутри кладки)
3. Весьма долгоживуча и даже при разрушении, при большом желании, можно хотя бы теоретически правильно собрать, вероятно, только единственным способом (здесь, возможно, заложены принципы избыточности и проверки целостности)
Можно попробовать поискать математические закономерности в полигональной кладке. Особенно в версии, где камни сопряжены по кривым поверхностям. Вероятно, фронтального вида должно быть достаточно для чтения кода. Как вариант, если линии сопряжения хорошо описываются, например, кривыми Безье, то может быть параметры кривых Безье и составляют какую-то часть кода.
Возможно странные боссы или утопленные участки на камнях кладки - это указатели для верной интерпретации кода. Типа служебных символов начала/конца строки и т.п.