Stiv писал(а):А не пришел ли Яхве на смену Ваалу?
Такое мнение есть в некоторых узких кругах. Оно появилось после раскопок Угарита и изучения текстов Рас-Шамра. Эту волну пустили исследователи из Папского библейского института в Риме на основании всего лишь одного псалма. Якобы 28 псалом имеет сходство с древнехананейской хвалебной песней Ваалу.
Однако теолог Гарри Брантли исследовав этот вопрос высказался так:
Ни один угаритский текст не соответствует псалму 28 полностью. Предположение, что псалом 28 (или любой другой библейский текст) — это адаптация языческого мифа, не имеет под собой основания
а это из "Энциклопедии религии"
Причина сходства формы и содержания носит культурный характер: несмотря на значительные географические и общественные различия, Угарит и Израиль были частью большой культурной единицы, разделявшей общий поэтический и религиозный словарный запас
опять же слова Брантли
Было бы неправильно лишь по причине лингвистического сходства утверждать, что языческие верования лежат в основе библейского текста
На самом деле сходство это по большей части притянуто за уши, т.к. угаритские тексты изначально переводили, опираясь главным образом на знание древнееврейского языка, используемого в Библии. Питер Крейги высказался по этому поводу так:
В Еврейских Писаниях много слов, значение которых неясно, а порой — неизвестно; переводчикам до XX века приходилось строить разные догадки об их возможном значении. Но если те же слова встречаются в угаритских текстах, это может дать нам ключ к их пониманию