отрывок.
I, 19. К Агни и Марутам
5 Те сверкающие, с ужасным обликом,
Добрые властители, заботящиеся о чужом –
С Марутами приди, о Агни!
6 (Те,) что на светлом пространстве небосвода
На небе живут как боги –
С Марутами приди, о Агни!
7 (Те,) что сотрясают горы.
Через бурное море (приходят к нам) –
С Марутами приди, о Агни!
8 (Те,) что распространяются с лучами
Через море с силой (пробиваются), –
С Марутами приди, о Агни!
На что обратила внимание? "ТЕ" - они другие, сверкающие и ужасные. Живут как боги на
небе. Не очень охотно спускаются к людям, но при Ману, т.е. "до потопа" (Ману = Ной) их видели
чаще и даже солому специальную стелили, пропитанную масло. На нее они "ТЕ", охотно садились.
Не думаю, что люди придумали сами про "солому". Видимо, что-то осталось в памяти с допотопных
времен.
И еще одно описание мне показалось примечательным. "пробиваются" и "приходят к нам"
переводчик заключил в скобки, следовательно не точное определение. Что остается?
"через бурное море", "через море с лучами" По- моему, это снова о свете во время передвижения,
полета, а возможно, всплытии со светом из глубин.
...маруты являются самыми древними и непостижимыми богами. Веды называют их отцом Рудру или Индру.
http://www.dopotopa.com/maruty-rydryi.html
Получается, что весь гимн-мольба обращена к "тем" самым древним богам. Агни именно их должен привезти. Они особо нужны
молящим и поющим.