COMPREHENSIVE LIST OF STARCHILD SKULL ANOMALIES:1 The bone is like no other bone on Earth. Its biochemical signature is much richer in collagen than regular bone.
кости черепа содержат намного больше колагена чем обычные кости.
2 The bone is uniformly half as thick, or less, than normal human bone. It is not thin in a specific area or areas due to abnormality, it is thin all over.
Толщина кости равна примерно половине толщины кости человеческого черепа. Толщина равномерна по все поверхности, а не только в характерных для отколонений (болезней) местах.
3 The skull itself weighs half as much as human skulls of comparable size.
Сам череп весит примерно в два раза меньше человеческого черепа такого же размера.
4 The surface of normal human bone is covered with tiny holes called lacunae, which perform the vital function of replacing old bone cells with new ones. The Starchild bone shows virtually no lacunae.
поверхность нормальной человеческой кости покрыта малюсенькими дырочками (точечками, порами) лакунами (не знаю как они по-русски), которые выполняют важную функцию замены старых клеток на новые. на черепе звездного ребенка практически не видно лакун.
5 Inside the bone are microscopic “fibers” that may act to reinforce and strengthen the bone.
внутри кости [черепа звездного ребенка] есть микроскопические волокна, которые, возможно, делают кость более крепкой и стойкой.
6 All bone is like a sandwich with hard cortical bone on the outside and porous cancellous bone that looks like a spone in the middle. The cancellous bone is where the bone marrow is stored. After death this marrow turns black and is consumed by micro-organisms. The cancellous holes of the 900 year old skull found next to the Starchild are completely empty, however the cancellous holes of the 900 year old Starchild bone contain traces of a red residue.
все кости, как сандвич, состоят из твердого компактного вещества снаружи и пористого губчатого вещества внутри (английский сандвич, в отличии от немецкого бутерброда, состоит из трех частей). костный мозг содержится в пористом веществе. после смерти костный мозг чернеет и съедается микроорганизмами. губчатое вещество черепа, найденного рядом со "звездным ребенком"
1 было совершенно пустым. тогда как пористое вещество черепа звездного ребенка содержит следы осадка красного цвета.
7 The lower face of the Starchild Skull is much smaller than a normal human.
нижняя часть лица звездного ребенка значительно меньше чем у нормального человека.
8 It has no brow ridges, which all primates have. Its forehead is smoothly curved straight down to its upper eye sockets, unlike humans or any higher primate.
у него нет бровных дуг, которые есть у всех приматов. его лоб плавно загнут прямо к глазницам, что не свойственно людям или высшим приматам.
9 When a human forehead reaches its upper eye sockets, normally there is a sharp drop down to the pinched-together bones that create the upper nose. In the Starchild there is no drop. The nose extends straight and smooth from the forehead, staying wide and flat until the point where it is broken off, unlike that of humans and all higher primates
эмм..., тут описывают ямочку на переносице, прямо между внутренними углами глаз. вот у стар-чайлд этой ямочки не наблюдается.
10 The Starchild Skull’s eye sockets are unusually shaped and are only 0.7 inches at maximum depth, compared to normal human eye sockets which average about 2 inches deep.
глазницы звездного ребенка имеют необычную форму и только 1.78 см в глубину, по сравнению с человеческими глазницами, которые, в среднем, 5.08 см в глубину.
11 The optic foramens are the openings in the back of a human eye socket which let in the optic nerve and all the other nerves and blood vessels that “feed” each eyeball and allow it to function. In the Starchild Skull these are shaped and positioned differently.
глазничные щели или зрительные отверстия, в общем, та дырочка куда зрительный нерв проходит, у звездного ребенка имеет иную форму и расположение.
12 The Starchild Skull had no frontal sinuses, an extremely rare condition.
отсутствует фронтальный синус. крайне редкое явление.
13 All that remains of the Starchild’s lower face is the right side maxilla. The roof of its mouth was flat, lacking any sign of a normal human arch, and like all of the lower face, it is much smaller than that of a normal human.
Все что осталось от нижней части лица звездного ребенка – максилла правой части. [судя по ней] свод нёба был прямой, арка (выгнутость) нёба, присущая людям, отсутствует и, как и вся нижняя часть лица, оно значительно меньше, чем человеческое.
14 The Starchild’s zygomatic arches (cheekbones) are broken off, but from the small fragments that remain it is clear that the space between the cheekbones and the other bones of the face is much smaller than it would be in a normal human. This is significant because the chewing muscles for the lower jaw pass through this space, and so must have been much smaller than in a normal human.
Скулы черепа звездного ребенка отломаны, но по небольшим фрагментам, которые остались, понятно, что расстояние между скулами и другими костями лица, значительно меньше чем у нормального человеческого черепа. Это важно заметить, потому что и жевательные мышцы нижней челюсти проходят через [это место], и также должны были быть значительно меньше чем у людей.
15 Human chewing muscles attach from the lower jaw to the side of the skull, extending over a large area of the skull. The starchild's chewing muscles muscles cover only about half as much of the skull.
У людей жевательные мышцы крепятся от нижней челюсти к боку черепа, покрывая большую часть поверхности черепа. Жевательные мышцы звездного ребенка покрывают примерно в половину меньше площадь черепа.
16 The Starchild Skull’s ear holes are positioned lower on the head than in a normal human.
Ушные отверстия звездного ребенка расположены ниже чем у людей.
17 The Starchild’s inner ears are approximately twice the size of normal human inner ears.
Внутреннее ухо звездного ребенка примерно в два раза больше чем у людей.
18 The Starchild’s neck muscles attach in a way that indicates it was a very small neck relative to typical humans, no more than half of normal size.
Мышцы шеи звездного ребенка были прикреплены таким образом, который показывает, что у него была очень тонкая шея в сравнении с типичной человеческой, не более половины нормального размера.
19 Human neck muscles normally attach at an elevated point in the rear center of the occipital bone (the rear bone of the skull). That elevated point is called the “external occipital protuberance,” or “inion” for short. All humans, and indeed all primates on Earth, have an inion. The Starchild Skull does not.
у людей мышцы шеи прикреплены [к черепу] на возвышении сзади, в центре затылочной кости. это возвышение называется “наружный затылочный выступ” или “инион”. инион есть у всех людей и у всех приматов. на черепе звездного ребенка нет иниона.
20 In addition to the external occipital protuberance on the outside of the skull, there is an "internal occipital protuberance” on the inside. This functions like a shelf holding some of the weight of the brain. While the Starchild does have this internal shelf, it is much smaller than it would be in a normal human.
в дополнение наружному затылочному выступу, еще есть внутренний затылочный выступ. его функция подобна полочке которая помогает удерживать массу мозга. У звездного ребенка есть эта “полочка”, но она значительно меньше, чем у нормальных людей.
21 Though the rear of the Starchild Skull is widely expanded and greatly flattened, this is not the result of deliberate binding or cradleboarding. This was verified in 2004 br Dr Ted Robinson and his team.
Задняя часть черепа з.р. сильно расширена и довольно плоская, но это не было результатом «привязывания к доске в люлюке»* (по другому не смогла перевести). Это было подтверждено в 2004 году доктором Т.Робинсоном и его командой (отделом).
*в некоторых обществах (примитивных, само собой) мамаша носит ребенка на спине полностью привязанного к доске. Голову привязывают неподвижно, чтоб, пока мамаша туда-сюда нагинается, ребенок не свернул шею. В результате такого связывания, затылок становится прямым и гладким.
22 At the top of the rear of the Starchild’s head is a noticeable “crease” at the rear of its saggital suture, where it meets the lambdoidal suture. The only possible way this can happen in a human skull is if there is abnormal fusion of the saggital suture. A CAT Scan showed that no such abnormal fusion exists in the Starchild Skull.
(не поняла толком о чем тут) сзади сверху черепа з.р. заметна "складка", там где saggital suture соединятеся с lambdoidal suture. у людей такая складка бывает тогда, когда saggital suture ненормально соединяется . у звездного ребенка это нормально соединяется.
23 The Starchild Skull’s physical size is of a small adult in the range of 5 feet tall, or an average 12-year-old, which means its brain should be about 1200 cubic centimeters. An average adult has 1400 c.c. of brain. Instead the Starchild has 1600 c.c. of brain.
Размер черепа з.р. соответствует примерно человеку 1,52 м, средний 12-летний человек, что означает что объем его мозга должен быть 1200см3. У взрослого человека объем мозга в среденем 1400 см3. Однако у з.р. объем мозга было1600 см3.
24 The teeth of the Skull are a controversial subject, as many experts feel they show the Starchild was a child of about 5 years old, however the biting surfaces of the teeth are worn and ground to a degree that seems impossible for such a young child, especially one with smaller than normal chewing muscles
Зубы звездного ребенка очень спорный вопрос. По мнению многих эксперстов они соответствуют ребеку примерно 5 лет. Но с другой стороны, поверхность зубов (кусательная) изношена до такой степени, которая невозможна для ребенка этого возраста, тем более с такими маленькими жевательными мышцами.
З.ы. The Starchild Project is sincerely interested in finding answers about this skull, and we welcome legitimate input from all sources. If you are aware of a condition you think explains the Starchild Skull, please email information about any case study, report, or other medical or scientific data about the condition. We appreciate suggestions, but without reliable data to reference we cannot make a proper investigation.
contact@starchildproject.comПроект звездного ребенка искренне заинтересован в том чтоб ответы на загадки черепа были найдены. И мы приветствуем легитимный вклад от любых источников. Если вам известно расстройство, которое, как вы думаете объясняет странности черепа з.р., пожалуста, пришлите нам информацию о case study, докладе, отчете или любых других медицинских и научных данных о расстройстве. Мы благодарны за предположения, но без ссылок на надежную информацию мы не можем провести надлежащее расследование.
1(девочка в пещере нашла два черепа, точнее скелета, подумала что это мама и ребенок, потому что один был большой, другой маленький, ей показалось это сентиментальным и она забрала черепа. вроде так)
А я говорю, луна, говорю, и звездочки словно крошки.
Она говорит, да лампа горит, и вьются над ней мошки.