Корабль, высеченный в скале: г. Линдос, остров Родос, Греция
Добавлено: 01 авг 2015, 01:09Доброго времени суток,
Это первый мой пост на форуме, поэтому прошу прощения, если тема повторяется или не в той ветке (поискала, но вроде бы похожих сообщений не нашла).
Неделю назад посетила остров Родос в Греции, и меня очень удивил акрополис в городе Линдос. Сложилось впечатление, что там ранее жила более разумная цивилизация. Но больше всего меня заставила задуматься вот эта штука:
высеченный корабль в скале.
, on Flickr
Кто из вас имеет предложение (или может быть знает) действительную суть такого корабля? В чем смысл? В чем его настоящее предназнание? Есть ли где-то в других местах подобные "барельефы"?
Вот то, что было написано в пояснении к кораблю (на английском):
Votive semicircular exedra
2nd c. BC
The semicircular rock-cut exedra served as the base of a statue set up in the alcove visible above its backrest. At the same time it was a comfortable seat where pilgrims to the sanctuary could rest awhile. In front of the exedra, carved in the rock, is a low rectangular base for an altar.
Later, during the 3rd/4th century AD, a metrical inscription was incised on the back of the exedra; it refers to Aglochartos, one of the last priest of Athena Lindia, and extols his activity in planting olive trees on the acropolis.
Freestanding exedrae, were common in ancient sanctuaries.
Relief stern of a warship (thirmiolia)
early 2nd c. B.C.
The relief serves as the base of a bronze portrait statue of Hagesandros son of Mikion, whom the Lindians honoured on the occasion of a naval victory of the Rhodians. The stern of the warship (triemolia), which preserves traces of red pigment, is rendered in details, with the aphlaston at the right end and the richly bedecked captain's seat in the form of a bird's wing. Discernible on the back of the base, within a small temple (naiskos), is a standing female figure with kalathos on the head. Preserved on the rock in front of the relief is a row of holes, in which were set the iron railings that protected the monument.
According to the inscription on the hull of the ship, the work was created by the renowned Rhodian sculptor Pythokritos son of Timocharis.
The Rhodians' preference for representations of ships in art was closely linked with their maritime tradition and their confidence in the martial ability of their ships.
Мой перевод текста:
Исполненная по обету полукруглая экседра
2 век До нашей эры
Полукруглая вырезанная из скалы экседра служил базой для статуи, установленной в нише, видимой выше его спинки. В то же время это было удобное место, где паломники, приходящие к святилищу могли немного отдохнуть. В передней части экседры, вырезанной в скале, есть низкая прямоугольная основа для алтаря.
Позже, во время 3-го/4-го века нашей эры, на задней части экседры высекли метрическую надпись; она относится к Aglochartos, одому из последних священников Афины Линдоса, и превозносит его деятельность в посадке оливковых деревьев в Акрополе.
Свободностоящая экседра была распространена в древних святилищах.
Рельеф кормы корабля (thirmiolia)
ранняя часть 2 века До нашей эры
Рельеф служит основой бронзового портрета статуи Hagesandros, сына Микиона, которого жители города Линдос чтили в случаях военно-морской победы Родосцев. Корма корабля (triemolia), которая сохраняет следы красного пигмента, отображается в деталях, с aphlaston на правом конце и богато украшенным сиденьем капитана в виде птичьего крыла. На задней части основания, в маленьком храме (naiskos), различима стоящая женская фигура с Калатос на голове. В передней части рельефа на скале сохранились ряд отверстий, в которых были установлены железные перила, которые защищали памятник.
Согласно надписи на корпусе судна, работа была создана известным скульптором Родосским Pythokritos, сыном Timocharis.
Предпочтение Родосцев для представлений судов в искусстве было тесно связано с их морской традицией и их уверенностью в военной мощи своих кораблей.
Больше фотографий этого объекта можно найти по этой ссылке https://www.flickr.com/photos/135159375@N03/shares/1b7m85
Это первый мой пост на форуме, поэтому прошу прощения, если тема повторяется или не в той ветке (поискала, но вроде бы похожих сообщений не нашла).
Неделю назад посетила остров Родос в Греции, и меня очень удивил акрополис в городе Линдос. Сложилось впечатление, что там ранее жила более разумная цивилизация. Но больше всего меня заставила задуматься вот эта штука:
высеченный корабль в скале.
, on FlickrКто из вас имеет предложение (или может быть знает) действительную суть такого корабля? В чем смысл? В чем его настоящее предназнание? Есть ли где-то в других местах подобные "барельефы"?
Вот то, что было написано в пояснении к кораблю (на английском):
Votive semicircular exedra
2nd c. BC
The semicircular rock-cut exedra served as the base of a statue set up in the alcove visible above its backrest. At the same time it was a comfortable seat where pilgrims to the sanctuary could rest awhile. In front of the exedra, carved in the rock, is a low rectangular base for an altar.
Later, during the 3rd/4th century AD, a metrical inscription was incised on the back of the exedra; it refers to Aglochartos, one of the last priest of Athena Lindia, and extols his activity in planting olive trees on the acropolis.
Freestanding exedrae, were common in ancient sanctuaries.
Relief stern of a warship (thirmiolia)
early 2nd c. B.C.
The relief serves as the base of a bronze portrait statue of Hagesandros son of Mikion, whom the Lindians honoured on the occasion of a naval victory of the Rhodians. The stern of the warship (triemolia), which preserves traces of red pigment, is rendered in details, with the aphlaston at the right end and the richly bedecked captain's seat in the form of a bird's wing. Discernible on the back of the base, within a small temple (naiskos), is a standing female figure with kalathos on the head. Preserved on the rock in front of the relief is a row of holes, in which were set the iron railings that protected the monument.
According to the inscription on the hull of the ship, the work was created by the renowned Rhodian sculptor Pythokritos son of Timocharis.
The Rhodians' preference for representations of ships in art was closely linked with their maritime tradition and their confidence in the martial ability of their ships.
Мой перевод текста:
Исполненная по обету полукруглая экседра
2 век До нашей эры
Полукруглая вырезанная из скалы экседра служил базой для статуи, установленной в нише, видимой выше его спинки. В то же время это было удобное место, где паломники, приходящие к святилищу могли немного отдохнуть. В передней части экседры, вырезанной в скале, есть низкая прямоугольная основа для алтаря.
Позже, во время 3-го/4-го века нашей эры, на задней части экседры высекли метрическую надпись; она относится к Aglochartos, одому из последних священников Афины Линдоса, и превозносит его деятельность в посадке оливковых деревьев в Акрополе.
Свободностоящая экседра была распространена в древних святилищах.
Рельеф кормы корабля (thirmiolia)
ранняя часть 2 века До нашей эры
Рельеф служит основой бронзового портрета статуи Hagesandros, сына Микиона, которого жители города Линдос чтили в случаях военно-морской победы Родосцев. Корма корабля (triemolia), которая сохраняет следы красного пигмента, отображается в деталях, с aphlaston на правом конце и богато украшенным сиденьем капитана в виде птичьего крыла. На задней части основания, в маленьком храме (naiskos), различима стоящая женская фигура с Калатос на голове. В передней части рельефа на скале сохранились ряд отверстий, в которых были установлены железные перила, которые защищали памятник.
Согласно надписи на корпусе судна, работа была создана известным скульптором Родосским Pythokritos, сыном Timocharis.
Предпочтение Родосцев для представлений судов в искусстве было тесно связано с их морской традицией и их уверенностью в военной мощи своих кораблей.
Больше фотографий этого объекта можно найти по этой ссылке https://www.flickr.com/photos/135159375@N03/shares/1b7m85
СПОЙЛЕР > 
