Механические проблемы. Аристотелев корпус. Перевод Щетников

Архитектура Древнего мира разных регионов, камнеобработка, металлургия в архитектуре
Правила форума
Архитектура Древнего мира разных регионов, камнеобработка, металлургия в архитектуре

Модераторы: belka, Марк Пулий

Механические проблемы. Аристотелев корпус. Перевод Щетников

Сообщение #1  Mеханоид » 05 сен 2013, 08:41

АРИСТОТЕЛЕВ КОРПУС
МЕХАНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Перевод А. И. Щетников / ΣΧΟΛΗ Vol. 6. 2 (2012)



CORPUS ARISTOTELICUM. THE MECHANICAL PROBLEMS
Introduction, Russian translation and notes by Andrey Sсhetnikov
(ΣΙΓΜΑ. The Centre of Educational Projects, Novosibirsk, Russia)
ABSTRACT: A collection of questions and answers on the subject of mechanics of the Aristotelian corpus (847a10–858b30) was compiled in Lyceum during and after Aristotle's time, in
the late fourth and the early third centuries BCE. This earliest treatise on the theoretical mechanics allows us to observe a new branch of science in the process of its creation. Among
other maters the authors attempt to explain the work of various mechanisms on the basis of a
single principle, the lever and circular motion. The collection is marked by its diversity: it
proposes a range of working hypotheses and offers alternative explanations for the same
phenomenon, a rare witness of vivid school discussions of the scientific matters.
KEYWORDS: ancient science, mechanical devices, movement, lever, arm



От переводчика
Краткий обзор
Механические проблемы, входящие в корпус сочинений Аристотеля – это са-
мый ранний дошедший до нас трактат по теоретической механике. Читая его,
мы можем наблюдать новую науку в состоянии её зарождения, мы знакомимся
с первыми попытками объяснения различных механических устройств, исходя
из единого начала. Таким единым началом всей механики полагается здесь ры-
чаг и его круговое движение. С помощью рычага объясняется работа разного
рода весов, ворота, катков, полиспаста, гребных и рулевых вёсел, клина, кле-
щей, распределение нагрузки при переносе тяжестей. В связи с обоснованием
начал механики вводится параллелограмм сложения перемещений. Ряд вопро-
сов посвящён также обсуждению разгона и торможения тел.



Вопрос об авторстве
Авторству Механических проблем посвящено большое количество работ. Тра-
диционно оно приписывалось Аристотелю; такой точки зрения придерживал-
ся ещё Пьер Дюгем (Duhem 1905), один из видных знатоков античной и сред-
невековой механики. Поль Таннери (Tannery 1915), основываясь на
содержащихся в Механических проблемах описаниях вращающихся дисков для
священнодействий, предположил, что этот трактат был создан в III в. до н. э. в
эллинистическом Египте. В последующем общепринятой стала точка зрения,
согласно которой Механические проблемы вообще не являются произведением
одного автора, но представляют собой сборку извлечений из разных сочине-
ний по механике, выполненную в традициях аристотелевской школы. Фриц
Крафт (Kraft 1970), проведя весьма подробный анализ, настаивал на том, что
важнейшие разделы трактата принадлежат самому Аристотелю, причём они
относятся к юношескому периоду его научной деятельности. Томас Винтер
(Winter 2007) приводит доводы в пользу того, что многие части трактата могли
быть созданы Архитом Тарентским, крупнейшим пифагорейским математи-
ком первой половины IV в. до н. э., о котором известно, что он составил пер-
вое сочинение, специально посвящённое механике.


Читать Механические проблемы
Уточняю объём черепных коробок (погрешность измерения 0,01 куб.мм)
Изображение
Аватар пользователя
Mеханоид
Эксперт ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 3024
Зарегистрирован: 21 янв 2013, 05:55
Откуда: Россия, г. Челябинск
Благодарил (а): 1751 раз.
Поблагодарили: 1395 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 172

Быстрый ответ


BBCode ВЫКЛЮЧЕН
   

Вернуться в Архитектура Древнего мира

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0