Плачевная речь по Карлу XI

Беседка
Правила форума
Форум посвящен древней истории. Оформление новых тем в соответствии с Правилами обязательно.

Модератор: Ratnik

Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #1  ro_om » 06 дек 2016, 04:21

Жаль, что местные исследователи не много уделяют времени (судя по форуму) этимологии и дешифровке - это дает возможность читать Историю из первых рук, без интерпретаций "посредников". С другой стороны, осторожность не помешает: количество тщательно раскрученных неошампольонов в Сети и на ТВ сильно напрягает (и каждый со своей единственной правдой).

Слоников и Макошей вынимать из морщин векового камня мне уже не светит - ниша занята (а для Гипербореи я лицом не удался); хочу предложить что-нибудь по-легче:

Это "Плачевная речь по Карлу XI". Пара страниц.

Здесь первая страница (титульная):
http://domchehova.ru/wp-content/uploads/2015/04/0_da914_ef1b4375_orig-876x1024.jpeg

Здесь вторая:
http://www.matrix-2001.cz/files/image/spolecnost/884.jpg

Попались под руку, решил, забавы ради, расшифровать:

Первая
ПЛАЧЕВНАЯ РЕЧЬ НА ПОГРЕБЕНИЕ
ТОГО ПРЕ СЕГО

ВЕЛЬМОЖНЕЙШЕГО И ВЕЛИКОРОЖДЕННОГО КНЯЗЯ И ГОСУДАРЯ, ГОСУДАРЯ
КАРОЛУСА (КАРЛА) ОДИНАДЦАТОГО

ШВЕДСКОГО, ГОТСКОГО, ВАНДАЛЬСКОГО (И ПРОЧАЯ) КОРОЛЯ СЛАВНОГО, БЛАГОГОВЕННОГО И МИЛОСТИВОГО НАШЕГО ГОСУДАРЯ, НЫНЕ ЖЕ У БОГА СПАСЕННОГО.
КОГДА ЕГО КОРОЛЕВСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА ОТ ДУШИ ОСТАВЛЕННОЕ ТЕЛО, С ПОДОБАЮЩИМ КОРОЛЕВСКОЙ ЧЕСТИ, И ВСЕХ ПОДДАННЫХ РЫДАНИЕМ БЫТЬ ПОГРЕБЕННО


В СТОКОЛЬНЕ (СТОКГОЛЬМЕ)

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО НОЯБРЯ
ЛЕТА ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОГА СЛОВА
1697.


Вторая (суть ее сводится к известному французскому выражению: "Le Roi est mort, vive le Roi!")

ИМ ЖЕ ВОСТОЧНОЕ СОЛНЦЕ ВСТАЕТ
СЛАВЯНЕ СЛУШАЙТЕ ЧТО ВОЗВЕЩАЕТ
ГЛАС ОПЛАЧЛИВ ИЗ СЕВЕРНАЯ СТРАНЫ
ЯКО КОРОЛЬ ПРЕСТАВИЛСЯ ИЗБРАННЫЙ
ГОРЕ НАМ ШВЕДСКИМ КАК СОГРЕШИВШИМ
И НЕПОСЛУШАВШИХ БОГОВА БИЧА
РАДИ ВЕНЦА ДОБРОДЕЛЕТЕЙ, СЛАВЫ,
ИМ ЖЕ ВЕНЧАННЫЯ БЫША НАМ ГЛАВОЙ
ГДЕ ИНОМУ КОРОЛЮ ТЫИ ТЩЕТИ (ТЫ СЛУЖИШЬ)?
В ДУШЕ ЕДИНОЙ МОГЛИ ЛИ ПОСПЕТИ?
БЫ С БЛАГОЧЕСТИЕМ СВЯЗАНА КРЕПОСТЬ?
С ВЕЛИКОДУШИЕМ БДЕНИЕ КРОТОСТЬ
СО ВОЗДЕРЖАНИЕМ ЧИСТОТА, МИЛОСТЬ
И С ЛЮБОТРУДИЕМ ПРАВДА, ПРЕМУДРОСТЬ.
ВСЕ СИХ ВЕЛИЧЕСТВО ВСЕ СОВЕРШЕННО
БЛАШЕ ВЕЛИКУ КАРОЛУ СОБСТВЕННО
НЫНЕ ВСЕЛЕННОЙ НЕПРАВДА ВЛАДЕЕТ
И ХРИСТИАНСКОЙ ЛЮБОВЬЮ СКУДЕЕТ
ДЛЯ ТОГО МИРСКИЕ ЦАРИ РЫДАЙТЕ
МИРОТВОРИТЕЛЯ МИРА ПЛАКАЙТЕ
ИЖЕ ДЕРЖАВУ В ВОЙНЕ ПРИНИМАШЕ
И ВО ПРЕСЛАВНОМ МИРЕ ЖЕ СКОНЧАШЕ
ВЫ ТАКЖЕ МИР И ПОКОЙ ВОЗЛЮБИТЕ
МИРОПОГУБНИКИ ВСЕ РАЗОРИТЕ
ЧЕЛА ЕВРОПА СЛЕЗЫ ПРОЛИВАЕТ
МИР БЕЗ КАРОЛУСА (КАРЛА) КТО ЖЕЖ ПОДАЙТ (ПОДАСТ)
КТО ШВЕДО-ГОТАМ БУДЕТ УЧИТЕЛЬ
УМРЕ БО ХРАБРЫЙ ВРАГОВ ПОБЕДИТЕЛЬ
ОТ ЧЕГО РУКИ ВРАГОВ ПОБЕГОША (БЕЖАВШИХ)
И ПРОТИВИТЬСЯ НЕ ВОЗМОГОША.

ДРУЖЕ НЕ ПЛАКАЙТЕ ТАК КАК ИСЦЕЛИТСЯ
НАШЕГО СЕРДЦА РАНА, И ЯВИТСЯ
ВСКОРЕ СЛАВНОГО ЦВЕТ НЕРАЗТЛЕННЫЙ (МОЛОДОЙ)
НРАВОВ ЖЕ ОТЧЕСКИХ ОБРАЗ С(О)ВЕРШЕННЫЙ
КАРОЛ ДВЕНАДЦАТЫЙ ВО МЛАДЫХ ЛЕТАХ
МУЖЕСТВО КАЖЕТ ДАВНО. ОТ ДИТЕХ
ЕСТЬ РАЗЛУЧИМЫЙ РАЗУМОМ ЧЕЛОМ
ВЕЛИКОДУШИЕМ СЛАВОЮ ДЕЛОМ
ВСЕХ ДОБРОДЕТЕЛЕЙ ОТЧИХ, РЕВНИТЕЛЬ
И НЕРАВНИТЕЛЕН БЕДНЫМ КОРМИТЕЛЬ
ДАЙ БОЖЕ КАРЛУ ДОЛГО ПОЖИТИ
ЕДИНОДУШНО ЕМУ НАМ СЛУЖИТИ.


Расшифровывал не долго, минут сорок. Да вы и сами сможете, при желании.

Почему там было так много русских - мне не интересно, пусть этнографы разбираются. Но хочу обратить ваше внимание на пару важных моментов:

1.
Читаем внизу первого (титульного листа: "ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО НОЯБРЯ ЛЕТА ОТ ВОПЛОЩЕНИЯ БОГА СЛОВА. 1697." - и вспоминаем, как пишутся подобные вещи сегодня: "ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА"
То есть, для того, чтобы повсеместно нарушить две Заповеди (из первых трех! :smile: ) - понадобилось всего триста лет :D .

2.
И второй нюанс имеет непосредственное отношение к исследованиям по "ДВЦ". Обратите внимание (и это важно!), что ни в "латинице" ни в русской "буквице" (да и вообще) - буквы "я", как атомизированного "субъекта алфавитного права" - не существовало.
Уверен, у исследователей не возникнет сомнений в том, что нашим предкам вполне хватало ума (и 300 и 500 лет назад) описать этот простой звук не менее простым символом.
Всего объяснить не смогу, просто возьмите "на заметку".
Кто не видит суеты мира, тот суетен сам. (Б.Паскаль)
Аватар пользователя
ro_om
Участник форума ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 128
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 04:11
Откуда: Омск
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 4

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #2  Нелли » 06 дек 2016, 13:54

ro_om, поясните, как Ваша тема соотносится с тематикой ЛАИ.
Если не соотносится, то она будет закрыта и удалена в Корзину.
Аватар пользователя
Нелли
Администратор
Цитата
 
Сообщений: 4553
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 12:42
Благодарил (а): 2717 раз.
Поблагодарили: 2439 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 191

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #3  ro_om » 06 дек 2016, 19:20

Нелли писал(а):ro_om, поясните, как Ваша тема соотносится с тематикой ЛАИ.
Если не соотносится, то она будет закрыта и удалена в Корзину.


Стоп-стоп-стоп, Нелли! Вы действительно полагаете, что заданная тема гораздо менее уместна на данном форуме (и в соответствующем разделе!),, чем разглагольствование на предмет "познания древа добра и зла" (где-то видел мимоходом) или постинг "новых вестей о старых динозаврах" ?? Вы серьезно??? :D
Кто не видит суеты мира, тот суетен сам. (Б.Паскаль)
Аватар пользователя
ro_om
Участник форума ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 128
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 04:11
Откуда: Омск
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 4

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #4  flight » 06 дек 2016, 20:43

ro_om писал(а):Жаль, что местные исследователи не много уделяют времени (судя по форуму) этимологии и дешифровке
На Ваш вопрос, если вопросом назвать, есть ответ в правилах с которым Вы согласились при ответах в анкете.
Ответ
5. Псевдо-лингвистические «исследования» (в том числе таких авторов, как Чудинов, Кифиншин и пр.).
Подавляющее большинство «исследований» на данную тему проводится людьми, не знакомыми с самыми элементарными методами такой отрасли знания как лингвистика, и представляют из себя простое жонглирование звуками и графическими знаками. В результате такого жонглирования легко спутать электромагнитное поле с колхозным. Или, например, представить слово «воздуховод» в виде «воз+дух+вода», «дешифровав» его как «транспортное средство бога воды». Комментарии, как говорится, излишни…

ro_om писал(а):Стоп-стоп-стоп,
Под сомнения брать все сведения для исследователя правило. Но не разрушать форум, требованием нарушить правило форума.

Это моя реакция на
ro_om писал(а):Расшифровывал не долго, минут сорок. Да вы и сами сможете, при желании.
Без комментарии.
Сказка явь параллельного мира.
Аватар пользователя
flight
Участник семинара ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 710
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 02:39
Откуда: Германия, Лёррах
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 28

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #5  ro_om » 06 дек 2016, 21:00

На Ваш вопрос, если вопросом назвать, есть ответ в правилах с которым Вы согласились при ответах в анкете.
Ответ
СПОЙЛЕР > "ТЕМЫ НЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ"
5. Псевдо-лингвистические «исследования»


Вода...
А не будете ли Вы так любезны, чуть более аргументированно, пояснить мне, не искушенному в лингвистике, как можно охарактеризовать термином "псевдо" то, - что легко прочтет средний ученик 6-го класса средней школы? Вы можете прочесть текст как-то по-другому? Сделайте одолжение!
Кто не видит суеты мира, тот суетен сам. (Б.Паскаль)
Аватар пользователя
ro_om
Участник форума ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 128
Зарегистрирован: 03 ноя 2016, 04:11
Откуда: Омск
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 18 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 4

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #6  flight » 06 дек 2016, 22:18

ro_om писал(а):Вы можете прочесть текст как-то по-другому? Сделайте одолжение!
Извините но я не не занимаюсь лингвистическими «исследованиями» мне достаточно знания двух языков (не совсем полно) и одну работу, размещённую в ГПТНБ г. Новосибирска, лингвистическая работа над старославянским текстом.
.Слова имеют, для своего времени, свои значения и свой контекст связанный со своей историй.
.И даже если человек говорит чисто по Русски можно понять, по применению слов, что это не его родной язык.
ro_om писал(а):Вода...
Здесь проглядывается Ваш возраст.
ro_om писал(а):Вы можете прочесть текст как-то по-другому? Сделайте одолжение!
Нет серьёзных предпосылок для нарушений правил, воду лить и без нас хватит :(
Сказка явь параллельного мира.
Аватар пользователя
flight
Участник семинара ЛАИ
Цитата
 
Сообщений: 710
Зарегистрирован: 26 янв 2013, 02:39
Откуда: Германия, Лёррах
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 91 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 28

Re: Плачевная речь по Карлу XI

Сообщение #7  Нелли » 06 дек 2016, 23:03

ro_om, я совершенно серьезно.
Форум относится к ресурсам ЛАИ. Которую создал А.Ю.Скляров. Тематика ЛАИ: древняя высокоразвитая цивилизация. Семнадцатый век не относится к древней истории.
То, что Вы назвали:
ro_om писал(а):Вода...

Это пожелание автора нашего проекта - А.Ю.Склярова. Если Вам что-то не нравится, Вы можете найти в интернете другой ресурс, который больше соответствует Вашим интересам.

Тема закрыта.


Оффтопик
Когда я постила новости, найденные в сети, показавшиеся мне интересными, Андрей Юрьевич удалял те из них, которые не относились к древней истории. И писал мне гневные ЛС, насчет того, что мы не должны тащить сюда все интересное подряд. А тем более, не интересное.
От того, что он не сможет сам присматривать за порядком, менять тематику форума мы не станем.
Аватар пользователя
Нелли
Администратор
Цитата
 
Сообщений: 4553
Зарегистрирован: 24 янв 2013, 12:42
Благодарил (а): 2717 раз.
Поблагодарили: 2439 раз.
Предупреждения: 0%
Репутация: 191


Быстрый ответ


BBCode ВЫКЛЮЧЕН
   

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1